ホームkeyboard_double_arrow_right制作実績keyboard_double_arrow_right技術翻訳株式会社様|専門性と提案力で問い合わせを最大化するコーポレートサイトリニューアル
ホームkeyboard_double_arrow_right制作実績keyboard_double_arrow_right技術翻訳株式会社様|専門性と提案力で問い合わせを最大化するコーポレートサイトリニューアル
技術翻訳株式会社 | コーポレートサイト
技術翻訳株式会社様|専門性と提案力で問い合わせを最大化するコーポレートサイトリニューアル

Webサイト経由の問い合わせ数が大幅に減少しているという深刻な課題を解決するため、技術翻訳株式会社様のコーポレートサイトを全面的にリニューアル。従来の「分野」や「言語」といったサービス軸の構成から、訪問者の「目的」や「課題」に応じた情報設計へと転換しました。専門性や品質管理体制といった独自の強みを明確に打ち出し、集客力の回復と信頼性の高いブランディング強化を目指したプロジェクトです。

インタビュー記事はこちら

ご依頼背景

リニューアル前は、Webサイト経由の問い合わせ数がピーク時から約70%減少しており、集客力の回復が急務でした。また、1年半前にリニューアルを担当した制作会社が廃業したことで、サイトの改修や継続的なサポートに不安を抱えておられました。流入数の減少はアクセス解析でも確認されており、サイトの経年劣化がGoogleからの評価低下を招いているのではないかという仮説もあったことから、信頼できる制作パートナーを改めて選定し、成果につながるサイトへと刷新したいという強いご意向がありました。

SOLUTION

  • コンテンツ構成がサービス軸(分野×言語)に偏り、ユーザーの課題や目的に沿っていなかった。
  • 問い合わせ数が大幅に減少し、集客経路やコンバージョン導線が弱まっていた。
  • サービスの強みや他社との差別化、特にAI翻訳時代における専門性の価値が伝わりにくかった。
  • コンテンツ運用が戦略的に行われておらず、SEO面での課題を抱えていた。
  • 旧制作会社の廃業により、迅速なサイト改修やサポートが受けられない運用体制に不安があった。

目的

  • Webサイト経由の問い合わせ・案件獲得を最大化し、以前の水準に回復させる。
  • 訪問者の目的や課題別にサービスを訴求し、複数サービスの組み合わせ提案による顧客単価の向上を目指す。
  • 中小の製造業を主軸に、「翻訳+α」の付加価値あるソリューション提案ができるサイト構造を構築する。
  • 専門性の高い翻訳会社としてのブランディングを強化し、ユーザーからの信頼感を醸成する。
Before
before
After
after

主に効果を発揮したポイント

  • 従来のサービス軸から「目的・課題別」のサイト構造へ再設計したことで、ユーザーが求める情報へ直感的にアクセスできるようになった。
  • 品質管理体制や専門翻訳者のネットワークを具体的に示すことで、AI翻訳との差別化を図り、専門家としての信頼性を効果的に訴求した。
  • アクセス解析に基づき、CVRの高いユーザーセグメントやキーワードに絞った広告配信とLP展開を行い、広告費用の最適化とコンバージョン率の向上を実現した。
  • 見積依頼や資料請求への導線となるCTA(コールトゥアクション)を全ページに固定設置し、フォームの項目を最適化することで、コンバージョン機会の損失を防いだ。

提案内容

ユーザーの課題解決を起点とした情報設計とマーケティング施策

集客面
目的・課題別のソリューションページをSEOキーワードに基づいて構成し、検索流入を回復。また、過去の広告実績を分析し、成果の高いユーザー層(年齢、時間帯)に配信を最適化することで、効率的なリード獲得を目指した。
コンテンツ面
従来のサービス軸(分野・言語)の構成から、「海外向けマニュアルを多言語化したい」といったユーザーの課題解決を起点とした情報設計に転換。品質管理体制や実績を可視化し、専門性と信頼性を訴求した。
デザイン面
「信頼と専門性を伝える、精緻でクリアなプロフェッショナルデザイン」をコンセプトに、企業の強みと提案力を視覚的に表現。CTAボタンを全ページに統一して配置し、モバイルにも最適化することで、ユーザーを迷わせないクリアな導線を設計した。
運用面
クライアント自身で継続的にコンテンツを運用できるよう、更新性に優れたWordPressを導入。公開後もGA4やヒートマップを用いた分析・改善サイクルを回せる体制を提案し、持続的な成果創出を支援する基盤を構築した。
PCのトップページ
PCトップ
PCの下層ページ
PC下層
スマホのトップページ
SPトップ
スマホの下層ページ
SP下層

サイト制作後の効果指標

公開後の結果となります。
CV
428%UP
セッション数
150%UP
直帰率
30%DOWN
滞在時間
150%UP

プロジェクトについて

技術翻訳株式会社
コーポレートサイト
対応領域企画・戦略 / 要件定義 / コンテンツ企画・設計 / UI・UX / デザイン / フロントエンド(HTML) / CMS / アニメーション / SEO対策 / データ分析 / Webコンサル / SSL / Analytics / 運用支援
サイト公開日2026年1月15日
公開までの期間8カ月
ページ数22ページ
CMSWordPress
プロジェクト人数プロデューサー:1名
ディレクター:1名
設計:1名
デザイナー:1名
フロントエンドエンジニア:1名
バックエンドエンジニア:1名