サイト規模や混雑具合にもよりますが、おおむね5カ月程度の制作期間を要する場合が多くございます。確実な課題解決を約束し、高いクオリティを担保するために、制作ワークフローを確立し安心してお任せいただける体制を整えています。
ネイティブ翻訳でグローバル対応を支援する多言語化サイト制作
海外拠点や海外の取引先を開拓したい場合では、多言語化サイト制作をおすすめします。翻訳は、提携の翻訳会社によるネイティブ翻訳とチェックを行い、質の高い翻訳を一気通貫で行うことが可能です。
解決できる課題
- 海外拠点や支店があり多言語化が必要
- 海外の取引先・仕入先を強化したい
- 機械翻訳ではなくネイティブ翻訳で掲載したい
- 海外の検索エンジンへサイトを表示したい
GrowGroupの多言語化サイト制作
01
多言語化サイトの目的設定
多言語化にあたり、どの国にサイトを表示したいかなどを確認してまいります。各国のインターネット整備環境によっては、ネット検閲の規制が厳しい国もあります。
02
各言語と統一されたデザイン性
多言語化サイトの場合は、日本語のみならず翻訳対象の言語によっては文字数が多くなるため、各言語で統一されたデザインとして翻訳後のデザインが崩れないよう、再現性の高いデザインとして配慮を行います。
03
ネイティブ翻訳での掲載
GrowGroupで翻訳作業をおまかせいただく際には、機械式の翻訳ではなく、提携の翻訳会社によるネイティブ翻訳でクオリティを担保し、翻訳対応を行います。
04
担当者スキルに依存しないサイトの更新環境
HTMLやCSSなど特殊なコードを使用しないCMS環境を手配することにより担当者様のスキルに依存しないサイトの更新環境を実現します。
サービスの流れ
GrowGroupのWeb制作には、以下のサービスが含まれます。
予算や納期など、お客さまの前提条件を踏まえて協議しながら決めていますが、基本的には以下のような進め方を推奨しています。
STEP01
Web戦略設計
- ヒアリング
- 現状サイト分析
- 競合サイト分析
- KGI・KPI策定
- ターゲット策定
- 集客戦略
- ディレクトリマップ
- UXマップ
- 詳細お見積り
- スケジュール策定
STEP02
設計
- ワイヤー作成
- モックアップ
- ライティング
STEP03
デザイン
- デザインコンセプト
- TOPデザイン作成
- 下層デザイン作成
- デザインフォーマット
STEP04
コーディング
- 要件定義
- 開発環境の手配
- HTMLコーディング
- WordPress開発
- テストデバック
- 公開（納品）
- マニュアル作成・レクチャー
STEP05
運用・保守
- クロージングミーティング
- アフターサポート
料金プラン
よくあるご質問
Q
制作期間はどのくらいになりますか？
Q
費用はどのくらいかかりますか？
課題やWeb制作の規模感にもより異なりますが、15P、CMS（WordPress）実装あり、レスポンシブ対応でおおむね200万前後となります。 見積り依頼は詳細のヒアリングにて担当プロデューサーがご要件をお伺いすることで概算見積りをご提示することも可能です。
Q
中国語などへの翻訳は可能でしょうか？
はい。中国語へのネイティブ翻訳も可能となります。「簡体字」と「繁体字」より可能です。
Q
継続したアフターサポートなどはありますか？
アフターサポートは無償サポートの範囲と、有償によるサポートがあります。CMS（WordPress）を標準実装しているため日々のお知らせやNewsなどの更新はクライアント様で更新することも可能です。